Rabu, 14 April 2010

SABDA SANG KHALIK


FIRMAN TUHAN ADALAH PEDOMAN HIDUP

Dalam masa duka maupun suka
Dalam masa susah maupun senang
Dalam masa rugi maupun untung
Dalam masa perang maupun damai
Tuhan ..... ajarlah kami untuk mengingat dan memahami firmanMu
Tuhan ..... tuntunlah kami untuk mengikuti terang firmanMu
Ajarlah kami, demi cinta kasihMu

(Appe Hutauruk, 14 April 2010)



Library:
- Alkitab edisi Lembaga Alkitab Indonesia
- The Holy Bible eidsi Revised Standard Version
Thomas Nelson and Sons Ltd.


Beginilah firman Tuhan untuk segala ciptaan - Nya:

THE HOLY BIBLE

The New Testament



Pengkhotbah 3:1 – 14

UNTUK SEGALA SESUATU ADA WAKTUNYA


1Untuk segala sesuatu ada masanya, untuk apa pun yang di bawah langit ada waktunya. 2Ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk meninggal, ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut yang ditanam; 3ada waktu untuk membunuh ada waktu untuk menyembuhkan; ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membngun; 4ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa; ada waktu untuk meratap; ada waktu untuk menari; 5ada waktu untuk membuang batu, ada waktu untuk mengumpulkan batu; ada waktu untuk memeluk, ada waktu untuk menahan diri dari memeluk; 6ada waktu untuk mencari, ada waktu untuk membiarkan rugi; ada waktu untuk menyimpan, ada waktu untuk membuang; 7ada waktu untuk merobek, ada waktu untuk menjahit; ada waktu untuk berdiam diri, ada waktu untuk berbicara; 8ada waktu untuk mengasihi, ada waktu untuk membenci; ada waktu untuk perang, ada waktu untuk damai. 9Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah? 10Aku telah melihat pekerjaan yang diberikan Allah kepada anak – anak manusia untuk melelahkan dirinya. 11Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya, bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka. Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir. 12Aku tahu bahwa untuk mereka tak ada yang lebih baik dari pada bersuka – suka dan menikmati kesenangan dalam hidup mereka. 13Dan bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya, itu juga adalah pemberian Allah.

14Aku tahu bahwa segala sesuatu yang dilakukan Allah akan tetap ada untuk selamanya; itu tak dapat ditambah dan tak dapat dikurangi; Allah berbuat demikian, supaya manusia takut akan Dia. 15Yang sekarang ada dulu sudah ada, dan yang akan ada sudah lama ada; dan Allah mencari yang sudah lalu.



(1For everything there is a season, and a time for every matter under heaven; 2a time to be born, and a time to be die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted; 3a time to kill, and atime to heal; a time to break down, and atime to build up; 4a time to weep, and atime to laugh; a time to morn, and a time to dance; 5a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; 6a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; 7a time to rend, and a time to sew; a time to keep silent, and a time to speak; 8a time to love, and a time to hate; a time to war, and a time for peace. 9What gain has the workers from his toil? 10I have seen the business that God has given to the sons of men to be busy with. 11He has made everything beautiful in its time; also he has put eternity into man’s mind, yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end. 12I know that there is nothing better for them than to be happy and enjoy themselves as long as they live; 13also that it is God’s gift to man that every one should eat and drink and take pleasure in all his toil.

14I know that whatever God does endures for ever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; God has made it so, in order that man should fear before him. 15That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.)



SEGALA SESUATU ADALAH ANUGERAH DAN ADA WAKTUNYA


Ketika Tuhan menghembuskan nafas kehidupan

Ketika Tuhan menghentikan detak denyut jantung

Ketika Tuhan menentukan yang ada menjadi tiada

Ketika Tuhan melakukan perubahan dan pembaharuan

Ketika Tuhan memulai dan mengakhiri suatu proses


Betapa kita sadar bahwa waktu Tuhan berbeda dengan waktu manusia

Betapa kita sadar bahwa kehendak Tuhan berbeda dengan kehendak manusia


Tetapi ....................

Apakah kita sadar bahwa kehidupan dan kematian adalah anugerah

Apakah kita sadar bahwa segala sesuatu ada waktunya

Sebab hidup itu Kristus dan mati itu untung


By: Appe Hutauruk, SH.

30 Juli 2010



Matius 5:1 – 12

KHOTBAH DI BUKIT


1Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, datanglah murid – murid-Nya kepada-Nya. 2Maka Yesus pun mulai berbicara dan mengajar mereka, kata-Nya:

3“Berbahagilah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

4 Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.

5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.

6Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

7Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan.

8Berbahagialah orang yang suci hatiya, karena mereka akan melihat Allah.

9Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak – anak Allah.

10Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

11Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.

12Bersukacitalah dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi – nabi yang sebelum kamu”.


Matthew 5 : 1 – 12


{1Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him. 2And he opened his mouth and taught them, saying:

3“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

4Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

7Blessed are they merciful, for they shall obtain mercy.

8Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

10Blessed are those who are persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven.

11Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. 12Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you”.


Matius 22 : 34 – 40

HUKUM YANG TERUTAMA


34Ketika orang – orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang – orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka, 35dan seorang dari mereka, seorang ahli Taurat, bertanya untuk mencobai Dia: 36“Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?” 37Jawab Yesus kepanya: “Kasihilah Tuhan, Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. 38Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. 39Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 40Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi”.


Matthew 22 : 34 – 40


{34But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they came together, 35And one of them, a lawyer, ask him a question, to test him. 36“Teacher, which is the great commandment in the law?”. 37And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. 38This is the great and the first commandment. 39And a second is like it, You shall love your neighbour as yourself. 40On these two commandments depent all the law and the prophets”.}


Yohanes 1 : 1 – 18

FIRMAN YANG TELAH MENJADI MANUSIA


1Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama – sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2Ia pada mulanya bersama – sama dengan Allah. 3Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan. 4Dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang manusia. 5Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya. 6Datanglah seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes.; 7ia datang sebagai saksi untuk memberi kesaksian tentang terang itu, supaya oleh dia semua orang menjadi percaya. 8Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang itu. 9Terang yang sesungguhnya, yang menerangi setiap orang, sedang datang ke dalam dunia.

10Ia telah ada di dalam dunia dan dunia dijadikan oleh – Nya, tetapi dunia tidak mengenal – Nya. 11Ia datang kepada milik kepunyaan – Nya, tetapi orang – orang kepunyaan – Nya itu tidak menerima – Nya. 12Tetapi semua orang yang menerima – Nya diberi – Nya kuasa supaya menjadi anak – anak Allah, yaitu mereka yang percaya dalam nama – Nya; 13orang – orang yang diperanakkan bukan dari darah atau dari daging, bukan pula secara jasmani oleh keinginan seorang laki – laki, melainkan dari Allah.

14Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan – Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kpada – Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. 15Yohanes memberi kesaksian tentang Dia dan berseru, katanya: “Inilah Dia, yang kumaksudkan ketika aku berkata: Kemudian dari padaku akan datang Dia yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku”. Karena dari kepunyaan – Nya kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia; sebab hukum Taurat diberikan oleh Musa, tetapi kasih karunia dan kebenaran datang oleh Yesus Kristus.

18Tidak seorang pun yang pernah melihat Allah; tetapi Anak Tunggal Allah, yang ada di pangkuan Bapa, Dia – lah yang menyatakan – Nya.


Jhon 1:1 – 18


(1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was in the beginning with God; 3all things were made through him, and without him was not anything made that was made. 4In him was life, and the life was the light of men. 5The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 6There was a man sent from God, whose name was Jhon, 7He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. 8He was not the light, but came to bear witness to the light.

9The true light that enlightens every man was coming into the world. 10He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. 11He came to his own home, and his own people received him not. 12But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; 13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

14And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the father, 15(John bore witness to him, and cried, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, for he was before me.’”) 16And from his fulness have we all received, grace upon grace. 17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.)


Filipi 1:3 – 11

UCAPAN SYKUR DAN DOA

Salam

1Dari Paulus dan Timotius, hamba – hamba Kristus Yesus, kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus di Filipi dengan para penilik jemaat dan diaken.

2Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.

3Aku mengucap syukur kepada Allah – ku setiap kali aku mengingat kamu. 4Dan setiap kali aku berdoa untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita. 5Aku mengucap syukur kepada Allah –ku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini. 6Akan hal ini aku yakin sepenuhnya, yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus. 7Memang sudahlah sepatutnya aku berpikir demikian akan kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku, oleh karena kamu semua turut mendapat bagian dalam kasih karunia yang diberikan kepadaku, baik pada waktu aku dipenjarakan, maupun pada waktu aku membela dan meneguhkan Berita Injil. 8Sebab Allah adalah saksiku betapa aku dengan kasih mesra Kristus Yesus merindukan kamu sekalian.

9Dan inilah doaku, semoga kasihmu makin melimpah dalam pengetahuan yang benar dan dalam segala macam pengertian, 10sehingga kamu dapat melihat apa yang baik, supaya kamu suci dan tak bercacat menjelang hari Kristus, 11penuh dengan buah kebenaran yang dikerjakan oleh Yesus Kristus untuk memuliakan dan memuji Allah.


Philippians 1:3 – 11


(1Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons;

2Grace to you and peace from God our father and the Lord Jesus Christ.

3I thank my God in all my remembrance of you, 4always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, 5thankful for your partnership in th gospel from the first day until now. 6And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. 7It is right for me to feel thus about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defence and confirmation of the gospel. 8For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of the Christ Jesus.

9And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, 10so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless for the day of Christ, 11filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and prise of God.)



Tidak ada komentar: