Senin, 12 Maret 2012

KAMUS ILMIAH TERAPAN

- Hukum perseroan (vennootschaperecht, corporate law);

- Persekutuan (maatschap, partnership);

- Persekutuan perdata (burgerlijk maatschap, civil partnership);

- Penyerahan sesuatu (inbreng, contribution);

- Persekutuan seantero / umum (algehele maatschap, general partnership);

- Persekutuan khusus (bijzondere maatschap, particular partnership);

- Demi hukum (van rechtswege, ipso jure);

- Pengurusan (beheer, management);

- Tanggung jawab yang bersifat pribadi (persoonlijke aanspraakelijkheid, personal liability);

- Pertanggungjawaban yang tidak terbatas (unlimited liability);

- Pertanggungjawaban terbatas (beperkte aanspraakelijkheid, limited liability);

- Tanggung renteng (hoofdelijke aanspraakelijkheid, jointly and several liability);

- Perhimpunan / perserikatan orang (zedelijke lichamen, corporate body);

- Pribadi kodrati sebagai subjek hukum (naturlijke persoon, natural person);

- Hukum yang bersifat khusus (lex specialis, special law);

- Daya paksa (overmacht, force majeure);

- Pembelaan terpaksa (noodweer);

- Hakim hanya menjadi corong undang – undang (qui prononce les paroles de la loi);

- Interpretasi menurut tatabahasa (taalkundige interpretatie, grammaticale interpretatie);

- Penghalusan hukum (rechtsverfijning);

- Dapat dibandingkan secara keseluruhan (entirely comparable);

- Pokok pikiran fundamental (fundamental idea);

- Suara nurani keadilan rakyat (sound sense of justice of the people);

- Perbuatan yang berbahaya bagi rakyat (socially dangerous act);

- Bukan formula yang menentukan sesuatu tetapi orang yang harus menerapkan formula yang menentukan itu (it’s not the formula that decides the issue but the men who have to apply the formula);

- Menerima tetapi belum ada ditangan (aannemen);

- Menerima sudah ada ditangan (ontvangen);

- Perbuatan (handelen);

- Pengabaian (nalaten);

Tidak ada komentar: