Senin, 16 April 2012

TELL THE TRUTH FOR THE PEOPLE

TELL THE TRUTH:

The son said that:

I did a naughty thing yesterday. I lied to mom about not eating candy. When I ate three candies, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness (Aku berbuat nakal kemarin. Aku berbohong kepada mama tentang tidak makan permen. Padahal aku makan tiga buah permen, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


BE KIND:

The son said that:

I did a bad thing yesterday. When I pushed my little brother and I scratched my big sister, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness. (Aku membuat hal yang buruk kemari. Saat aku mendorong adikku dan mencakar kakakku, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


BE CONTENT:

The son said that:

I did an awful thing yesterday. When I stole my friend’s beautiful eraser and I took my teacher’s money, but God forgave me when I repented and ask for His forgiveness (Aku berbuat hal yang buruk kemarin. Saat aku mencuri penghapus yang bagus milik temanku dan mengambil uang milik guruku, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


BE POLITE:

The son said that:

I did a disgraceful thing yesterday. When I screamed at my friend and I called them names, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness (Aku berbuat hal yang memalukan kemarin. Saat aku berteriak pada temanku dan meledek – ledek mereka, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


FORGIVE OTHERS:

The son said that:

I did a shameful thing yesterday. When I did not forgive Joe even though he asked me forgiveness, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness (Aku berbuat hal yang memalukan kemarin. Saat aku tidak memaafkan Joe walaupun ia telah meminta maaf kepadaku, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


RESPECT OUR ELDER:

The son said that:

I did a hurtful thing yesterday. When I did not obey mom and dad, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness (Aku berbuat hal yang menyakitkan kemarin. Saat aku tidak taat pada mama dan papa, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


BE FRIEND:

The son said that:

I did an appalling thing yesterday. When I bit my big brother and I fought with my neighbor, but God forgave me when I repented and asked for His forgiveness (Aku berbuat hal yang menakutkan kemarin saat aku menggigit kakakku dan berkelahi dengan tetanggaku, tetapi Tuhan mengampuniku ketika aku menyesal dan meminta pengampunanNya);


SO ….. THIS IS THE FACT:

I am glad that God is a forgiving God;

He forgives me no matter what;

He is my father in heaven, and

He lives in my heart.


Aku senang karena Tuhan Maha Pengampun;

Ia mengampuniku dalam segala hal;

Ia adalah Bapaku di Surga, dan

Ia tinggal di dalam hatiku”.


Tidak ada komentar: