Sabtu, 07 April 2012

WISE WORDS VERSI BELANDA

Beter een goede buur dan een verre vriend (Lebih baik seorang tetangga yang baik daripada seorang sahabat yang jauh);

Weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet (Ketahuilah apa yang anda katakan, tetapi jangan katakan semua hal yang anda ketahui);

Makkelijker gezegd dan gedaan (Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan);

Beter iets dan niets (Lebih baik sedikit daripada tidak sama sekali);

Waar een wil is, is een weg (Dimana ada kemauan, disitu ada jalan);

Waar het hart vol van is daar loopt de mond van over (Apa yang memenuhi hati, itu pula yang keluar meluap - luap keluar dari mulut);

De appel valt niet ver van de boom (Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya);

Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht (Seekor burung di tangan lebih berharga daripada sepuluh ekor di langit);

Ne elke donkere nacht vohveer een lichte morgen (Malam yang gelap selalu diikuti dengan pagi yang cerah);

Iedere expert is als amateur begonnen (Semua ahli memulai sebagai amatir);

Een goed begin is het halve werk (Awal yang baik adalah separuh pekerjaan);

In het land der blinden is eenoog konin (Di negeri orang buta, orang bermata satu menjadi raja);

Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde steen (Seekor keledai tidak terantuk dua kali pada batu yang sama);

In noor leert men bidden (Pada waktu membutuhkan barulah orang berdoa);

De mens wikt, maar God beschikt (Manusia berencana, tetapi Tuhan yang menentukan));

Ware liefde is als een ring; zonder begin en zonder einde (Cinta sejati bagai sebuah cincin; tiada awal dan tiada akhir);

Eenvoud is het kenmerk van het ware (Kesederhanaan adalah tanda kebenaran);

Be, tou dao ye jiu shi zuo sheng yi (Kesempatan tidak boleh dilewatkan, karena waktu tidak bisa diputar ulang);

Eenvoud is het kenmerk van het ware (Kesederhanaan adalah tanda kebenaran);

De mens wikt, maar God beschikt (Manusia berencana, tetapi Tuhan yang menentukan));

Ware liefde is als een ring; zonder begin en zonder einde (Cinta sejati bagai sebuah cincin; tiada awal dan tiada akhir);

Eenvoud is het kenmerk van het ware (Kesederhanaan adalah tanda kebenaran);

Tidak ada komentar: