Sabtu, 20 Juni 2015

MASA PENYUCIAN DIRI

MASA PENYUCIAN DIRI

Allah mengundang kita untuk mengakui dosa dan menawarkan pengampunan (God invites our confessions and offers forgiveness);

Saat kita mengakui segala dosa kita, kita tahu bahwa kita telah menerima pengampunan. Kesadaran itu anugerah, langkah penting pertama dalam proses pengampunan yang membuat kita dekat dengan Allah dan menyngkirkan rasa bersalah (When we confess our sins, God forgives us. Gratitude and peace with God replace our uncomfortable feelings of shame and separation. We can welcome seeing our sins. Awareness is a gift, the vital first step in the process of forgiveness that keeps us close to God and banishes quilt);  

Allah terkasih, tolonglah kami memahami bahwa pengakuan adalah langkah positif yang penting demi menyegarkan jiwa kami dan mendekatkan kami kepada-Mu (Dear God, help us to embrace confession as a possitive, necessary step toward refreshing our spirits and drawing us close to You);

Saat Allah memberikan berlimpah – limpah, kita dapat memberi dengan murah hati (When God gives abundantly, we can give generously);

Tuhan Pengasih, tolonglah kami untuk bersatu padu sebagai keluarga di dalam Kristus, rela memberi dan bersyukur atas apa yang kami terima. Amin (Dear Lord, help us to hold fast to our family in Christ, freely giving and gratefully receiving. Amen);

Allah membuat segala sesuatunya baru (God makes all things new).

Ketika kita memisahkan diri dari sumber kehidupan, Kristus menawarkan cawan kehidupan baru bagi kita. Walaupun hidup kita hancur karena dosa, tidak ada yang terlalu sulit untuk diselamatkan oleh Sang Pencipta. (When we have distanced ourselves from the source of life, Christ offers the cup of new life to us. Even when our lives are broken  by sin, none of us is beyond redemption in the hands of the Master);  

Allah tidak menciptakan kita untuk hidup bagi diri sendiri, tetapi untuk menjadi sebuah keluarga, bersatu bersama dalam akar yang kuat bersama Sang Pencipta (God did not design us to live unto ourselves but created us to be a family, firmly bound together by our roots in our Creator);

Sungguh rasanya luar biasa sekali saat kita bisa membagi segalanya dengan Allah: hal besar, hal kecil bahkan semuanya (What a marvelous feeling it is to share everything with God: the, the small, and all the things that lie in between);

Damai sejahtera adalah sebuah jawaban doa (Peace is just a prayer away);

Terimakasih ya Allah, karena menolong kami berjuang dalam hidup. Biarlah kami membuang kekhawatiran kami, dan menyimpan damai sejahtera-Mu (Thank you God, for helping us with the challenges of life. With each prayer, may we exhale our worries and inhale your peace);
Saat kita menyerahkan masalah kita kepada Allah, damai sejahtera akan melingkupi kita seperti lembutnya sapuan ombak (When we give our problems to God, peace washes over us like gentle acean waves);

Hari ini aku akan mengikuti teladan Kristus, dan menunjukkan kasih kepada mereka yang kutemui (Today I will follow Christ’s example and show love to those I meet);

Aku dapat mengasihi orang lain dengan menunjukkan kepada mereka kasih Allah tanpa syarat (I can love others by showing them God’s unconditional love);

Iman kita mendorong kita untuk berbagi sukacita dengan orang lain, menolong mereka demi mendapatkan makna hidup (Our faith calls us to bring joy to others, helping them to have a more fulfilling life);

Allah terkasih, Engkau telah memberkati hidup kami dengan kasih dan kemurahan-Mu. Tolonglah kami untuk menunjukkan kasih kepada semua orang dengan segala yang kami lakukan (Loving God, You enrich our life with your love and compassion. Help us to show that love to others in all we do);

Bapa terkasih, terimakasih untuk cara-Mu menunjukkan cinta-Mu kepada kami selama ini. Tolonglah kami untuk mengekspresikan cinta kami kepada-Mu melalui tindakan kami sebaik perkataan kami (Dear Father, thank you for the many times and many ways you have shown your love for us. Help us to express our love for You, through our actions as well as our words);

Tidak ada komentar: