Senin, 21 September 2015

PEPATAH versi BAHASA LATIN



PEPATAH versi BAHASA  LATIN

EXCITAT AUDITOR STUDIUM ~ Perhatian itu menyemangati si pengajar;

EXEAT AULA, QUI VULT ESSE PLUS ~ Yang ingin tetap menjadi orang baik, hendaknya meninggalkan istananya;
Pengertian: Kalau ingin tetap menjadi orang baik, janganlah masuk dalam struktur kekuasaan;

EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS ~ Saya telah membangun monument lebih tahan lama daripada perunggu;

EXEMPLO PLUS QUAM RATIONE VIVIMUS ~ Kita hidup lebih karena teladan daripada nalar;

EXIGUI NUMERO SED BELLO VIVIDA VIRTUS ~ Dalam jumlah, mereka memang sedikit, tetapi dalam semangat juang bernyala – nyala;

EXIMIA EST VIRTUS PRAESTARE SILENTIA REBUS ~ Sangat berguna kalau dalam beberapa keadaan tertentu bisa diam;

EXITUS ACTA PROBAT ~ Hasilnya membuktikan kelakuannya;
Pengertian: Tujuan menghalalkan cara;

FAMA SEMPER VIVET ~ Semoga nama baiknya terus hidup;

FAMA FOLAT ~ Kemasyuran itu terbang;

FAMA, MALUM, QUA NON ALIUT VELOCIUS ULLUM ~ Desas – desus lebih cepat daripada segala kejahatan;

FAMAM EXTENDERE FACTIS ~ Mengembangkan nama baik dengan karya;

FAMIS SPARSIS, TEMPESTATES METANTUR ~ Menebar desas – desus, menuai badai;

FAS EST AB HOSTE DOCERI ~ Adalah baik untuk diajari ole lawan;
Pengertian: Belajar dari lawan itu baik;

FATA FERENDA ~ Takdir itu harus kita pikul, tidak bisa dihindari;

FATA NOLENTEM TRAHUNT ~ Takdir menyeret mereka yang tidak menghendakinya;

GRATIOR ET PULCHRO VENIENS IN CORPORE VIRTUS ~ Keutamaan itu menjadi lebih elok ketika ia muncul pada tubuh yang indah;
Pengertian: Keutamaan itu ibarat kegantengan atau kecantikan yang ditunjang dengan kepribadian yang baik;

GRATIS PRO DEO ~ Bekerja tanpa imbalan karena untuk Tuhan;

GRATIUS EX IPSO FONTE BIBUNTUR AQUAE ~ Air itu paling segar diminum apabila langsung sari mata airnya;
Pengertian: Sesuatu yang terbaik itu kalau berasal dari tangan yang pertama;

GULA PLURES INTEREMIT QUAM GLADIUS ~ Kerakusan dapat membinasakan lebih banyak hal dibandingkan dengan pedang;

GUTTA CAVAT LAPIDEM, NON VI SED SAEPE CADENDO ~ Tetesan air melubangi batu, bukan karena kekuatannya tapi karena tetesannya yang terus menerus:

IN CAUDA VENENUM ~ Racun berada di dalam ekor;
Pengertian: Dikandung maksud, “Sadarilah akan hal – hal yang tidak kamu lihat;

IN CAUSA FACILI CUIVIS LICET ESSE DISERTUM ~ Dalam masalah yang mudah semua orang dapat fasih bicara;

IN COELO QUIES ~ Di surga  ada ketenteraman;

IN CRUCE SALUS ~ Di salib ada keselamatan;

IN CRUCE SPES ~ Di salib ada harapan;

IN DUBIO PRO REO ~ Dalam keraguan, terdakwa diuntungkan;


Tidak ada komentar: